I'm sure it's posssible. The general idea of a tone pot is a capacitor (and a pot, of course) in parallel to the pick-up(s). Since you want them to work only on some of them at a time you have to place them before the switch.
so far for the theory... I can't provide a suggestion for a circuit diagramm though. Sorry.